[:en]
3 days in Chicago, September 11th – 14th 2017
Our expectations of those 3 days in Chicago were very low, and we were even a little frighten of what we would encounter. We were pleasantly surprised by the east side of Chicago because all you hear about is the high level of violence in this city.
However, Chicago turned out to be a very beautiful city where we meet many nice people.
I would say that you need to use some wisdom in the places that you plan to visit. There is so much to pick from around the City that you will enjoy yourself greatly if you love architecture, history and great scenery… 
And so, after all the normal hassles of leaving the Boston airport, which actually ran smoothly, we enjoyed no delay and we were on our way to the Midwest.
The first of 3 days in Chicago
At Chicago O’Hare International Airport which is the second-busiest airport in the world when measured by aircraft traffic, we were lucky again and were on our way quickly.
Around 4:00 pm, after settling in the AirBnB with our host Anthony and Ramona, very nice people to say the least and in a very comfortable place, we went out to explore the city.
We walked for a long-time through different streets not able to take in all that it was in front of us; the architecture, the parks and the area by lake Michigan.
It gives you the feeling of being by the sea because of the immense size of water. We enjoyed ourselves so much that walked until dark…
The weather was wonderful which made it even more enjoyable as you can see in the many pictures we took.
The “windy city” as Chicago is known, was very kind to us but you might want to keep in mind the time of the year for your trip. Its nickname presides its fame.
Here some pictures at the Navy pier…
After that we ate dinner at “Casa Margarita” which is a casual Mexican restaurant where we had some quesadillas. The food was very good…
The second of our 3 days in Chicago
The next day, we were out for more! We started our day at Buckingham Fountain which is a Chicago landmark in the center of Grant Park. It is a work of art very close to the water front…
Then, we walked on the lake front trail, and saw places that even have small beaches and amazing paved walking paths where many people were jogging, riding the bikes or simply taking a stroll like us.
It is very enjoyable due to the proximity of Lake Michigan…
Around us the city with its magnificent architecture keep unfolding. We had the desire of seeing it from up high so we picked 360 Chicago, an observation deck located on the 94th floor of the John Hancock Building.
It’s tilting glass lookout, 1000 ft. up, gives some wonderful views…
It was so enjoyable that we picked the package of “sun and starts” so we could come back at sunset. The many pictures proved that we loved it! 
Form above or below, the city is just wonderful. Chicago is the third-largest city in the U.S. and has often been called a global architecture capital!
After the Great Chicago Fire of 1871 the city made an effort to rebuilt. The construction boom accelerated population growth throughout the following decades, leading Chicago to become one of the five largest cities in the world by 1900.
During this period, Chicago made contributions to urban planning, new construction styles which includes the Chicago School of architecture and the eventual creation of the steel-framed skyscraper.
Needless to say, the city is gorgeous during the day or night.
We returned to 360 Chicago right before sunset, to find a place for us to take a nice photo.
We were surrounded but many people that even sat in some long staircases to enjoy the view while drinking a glass of champagne. The atmosphere was very enjoyable…
And the sunset was absolutely outstanding…
After the sunset, made beautiful the red sky and the city at night, we had time for some ice-cream!
Here are more pictures of the city at night. Chicago is considered one of the most important business centers in the world and you can see it in the movement of this place. It feels full of life…
Last day of our 3 days in Chicago
The next day, we took it easy. We had booked a lunch at Sixteen Restaurant located in the Trump Tower. The place was quiet, just perfect to appreciate our tasting menu, with the accompanying wines….
Each dish was exquisitely planned out with a touch of drama and made for an unforgettable experience…
After lunch we were welcome at the balcony where we took these photos of something we were missing, the famous bridges of Chicago…
Even a few more pictures of the impotent architecture. To compare Manhattan with its huge skyscrapers that challenge even the sun to shine bright when you are in the streets, Chicago feels like each building is an expression of art…
To complete our day, we visited the United Center, which is an indoor sports arena, home to both the Chicago Bulls of the National Basketball Association (NBA) and the Chicago Blackhawks of the National Hockey League (NHL).
The arena is named after its city-based corporate sponsor, United Airlines…
The east side of the arena features bronze statue of Michael Jordan known as “The Spirit”. Michael Jordan, even though he has retired, ranks 10th among NBA players with most championships (6 total championships won).
To end our trip, we tasted the famous Chicago pan pizza. We ate a small size pizza but it was still so much food! We couldn’t eat even half of it, but it was very good!
Chicago is a city full of life and diversity. Just reading some of the research shows its importance in many areas, including economy and arts.
It exceeded the expectations I had and it’s a great place to visit… Has not been easy to come back to London…
If you have any question or you just want to let me know your point of view, feel free to leave a comment below, I will be more than happy to come back to you!
[:it]
Chicago, 11-14 settembre 2017
Siamo rimasti piacevolmente sorpresi dalla parte orientale di Chicago perché tutto quello che avevamo sentito sull’alto livello di violenza di questa città ci aveva un po’ spaventato… le nostre aspettative non erano molto alte. Tuttavia, Chicago si è rivelata una città molto bella dove abbiamo incontrato molte persone simpatiche. Di sicuro dovrete scegliere con cura i posti da visitare e le zone rigorosamente da evitare, ma c’è così tanto da vedere che se siete amati dell’architettura vi sembrerà di essere capitati nel posto giusto!
E così, dopo aver lasciato l’aeroporto di Boston in perfetto orario, ci siamo diretti verso il Midwest. All’aeroporto internazionale di Chicago O’Hare, che è il secondo aeroporto più trafficato del mondo, siamo stati fortunati e siamo riusciti ad uscire molto velocemente alla scoperta di questa città.
Intorno alle 16:00, dopo esserci sistemati nel nostro AirBnB, un posto molto confortevole, grazie all’ospitalità di Anthony e Ramona, persone molto simpatiche e disponibili, siamo usciti ad esplorare la città. Abbiamo camminato a lungo su Washington Avenue, per poi dirigerci verso il lago Michigan; l’architettura, i parchi e l’area del lago… davvero tutto stupendo! Si ha la sensazione di essere sul mare perché guardando l’orizzonte non si riesce a capire dove finisce il cielo e inizia l’acqua. Eravamo così entusiasti che abbiamo camminato fino a quando non è diventato buio senza neanche accorgercene…
Il tempo meraviglioso ha reso la serata ancora più piacevole come si può vedere nelle molte immagini che abbiamo scattato, ma la “città del vento” come Chicago è nota, sa essere anche molto ostile climaticamente, per la posizione a Nord e l’esposizione sul lago Michigan, quindi vi suggerisco di scegliere con cura il periodo per la vostra visita. The windy City non è un soprannome casuale! Qui alcune immagini al Navy Pier…
Più tardi abbiamo cenato nel locale “Casa Margarita”, vicino al Navy Pier, che è un ristorante messicano dove abbiamo mangiato alcune quesadillas e bevuto Mojito e Margarita…
Il mattino seguente siamo usciti presto di nuovo alla scoperta di questa città! Abbiamo iniziato la nostra giornata alla Buckingham Fountain, che è un punto di riferimento di Chicago all’interno di Grant Park. È un’opera d’arte molto vicina alle rive del lago Michigan…
Poi abbiamo proseguito la camminata sulle rive del lago passando lungo il percorso pedonale, dove abbiamo incontrato anche piccole spiagge, e naturalmente anche molte persone che facevano jogging, andavano in biciclette o semplicemente facevano una passeggiata come noi. È stato molto piacevole per la bella giornata di sole e la vicinanza del lago Michigan…
Intorno a noi la città con la sua magnifica architettura… Chicago è famosa anche per il suo magnifico skyline, così, avendo il desiderio di vederlo dall’alto, abbiamo scelto il 360 Chicago, un grattacielo con un punto di osservazione situato al 94° piano del John Hancock Building che offre delle visuali meravigliose a 360° sulla città…
E ‘stato così divertente che abbiamo scelto il pacchetto “sun and stars” per poter tornare al tramonto. Le numerose foto dimostrano che ci siamo divertiti e non poco qui su a 1000 m. di altezza…
Vista dall’alto o dal basso, la città è meravigliosa. Chicago è la terza città più grande negli Stati Uniti e spesso le è stato attribuito il titolo di capitale di architettura globale!
Dopo il grande incendio di Chicago del 1871, la città si sforzò di ricostruire. Il boom di costruzione ha accelerato la crescita della popolazione durante i decenni successivi, portando Chicago a diventare una delle cinque città più grandi del mondo entro il 1900. Durante questo periodo, Chicago ha contribuito alla pianificazione urbana, nuovi siti di costruzione come la Chicago School of Architecture e la creazione del grattacielo in acciaio. Inutile dire che la città è stupenda durante il giorno e anche durante la notte…
Siamo tornati al 360 Chicago proprio prima del tramonto, per trovare un posto per fare una bella foto. Al tramonto l’attrazione è sicuramente più affollata, numerose persone erano già sedute sulla scalinata presente nella parte Ovest dell’osservatorio, per godere della vista degustando un bicchiere di champagne… L’atmosfera era sicuramente molto piacevole…
E il tramonto è stato assolutamente straordinario…
Dopo il tramonto ne abbiamo approfittato per mangiare anche un gelato…
Qui un altro scatto del bellissimo panorama notturno dal 360 Chicago…
Il giorno dopo ce la siamo presa comoda. Avevamo prenotato un pranzo presso il ristorante Sixteen situato nella Trump Tower. Il posto era tranquillo, solo altri due tavoli oltre a noi, perfetto per apprezzare al meglio il nostro menù degustazione con l’abbinamento dei vini…
Ogni piatto era squisitamente pianificato con un tocco particolare, fatto per rendere l’esperienza indimenticabile…
Dopo pranzo siamo usciti sulla terrazza al sedicesimo piano, dove abbiamo scattato alcune foto, e abbiamo ammirato qualcosa che ancora ci mancava, i famosi ponti di Chicago…
E qui un altro scatto immersi di nuovo nella città, ammirandone la sua architettura dal basso…
Per completare la nostra giornata, abbiamo visitato lo United Center, un’arena sportiva coperta, che ospita sia i Chicago Bulls della National Basketball Association (NBA) sia i Chicago Blackhawks della National Hockey League (NHL). L’arena prende il nome dal suo sponsor corporativo, United Airlines…
E qui eravamo nel lato est dell’arena, dove è custodita la statua in bronzo di Michael Jordan conosciuta come “The Spirit”. Michael Jordan, anche se si è ritirato, è il 10° tra i giocatori NBA con il maggior numero di campionati vinti (6 titoli NBA), oltre ad essere considerato uno dei più forti giocatori di tutti i tempi, se non forse il più forte…
Per concludere il nostro viaggio, abbiamo assaggiato la famosa pizza di Chicago. Abbiamo ordinato due pizze, ma non siamo riusciti a finirne neanche una! Davvero incredibili le porzioni americane! Ma era molto buona!
Chicago è una città piena di vita e di diversità. Basta leggere alcune delle ricerche che dimostrano la sua importanza in molte aree, tra cui l’economia e le arti. Di sicuro ha superato le aspettative che avevo e posso affermare che è un ottimo posto da visitare… E’ stato un peccato andare via…
[:]