[:en]
Ingredients for gnocchi:
Purple potatoes 1 kg, flour 300 g, eggs 1, salt to taste
For the groviera sauce:
Double cream 500 ml, groviera cheese 200 g, nutmeg, white pepper, salt to taste
The Gnocchi, are a real passion and one of the most popular Italian dishes! But if you really want to surprise your guests with a taste and an original presentation, try the purple potato gnocchi!
Directions:
To prepare purple potato gnocchi, take violet patatoes, wash them thoroughly and boil them in boiling salty water about 30-40 minutes (the times will be reduced if you use the pressure cooker). Once cooked, drain and peel them still warm. Pass them through a sieve and drop the pulp into a bowl, where you can also combine the sifted flour, the egg and a pinch of salt. Mix everything with your hands directly in the bowl until you get a homogeneous and compact mixture. With the dough you have formed, you will make small rolls, and cut them in small pieces. then, to obtain the typical aspect press the gnocchi through the grater or with a fork. As you prepare them, place them on a slightly floured tray. Cover them with a clean cloth and keep them in a cool place for at least 15 minutes. Meanwhile, devote yourself to the cream at Groviera; grate the cheese, pour the cream in a pan and let it warm. Before you reach the boiling point, add the grated Groviera. Mix well to make it melt, then adjust salt, pepper and grate the nutmeg to flavor. While the cream is slowing down, cook the gnocchi in a large pan. It will take a few moments and the gnocchi will be ready when they come up. Then, place them in the cream of Groviera! Serve the purple potato gnocchi hot!
[:it] 
Ingredienti per gli gnocchi
Patate viola 1 kg, farina00 300 g, uova 1, sale fino
-
Per la salsa al groviera
- Panna fresca liquida 500 ml, groviera 200 g, noce moscata, pepe bianco, sale fino
-
Gli Gnocchi, sono una vera passione e uno dei piatti italiani più amati! Ma se volete davvero sorprendere i vostri ospiti con un gusto e una presentazione originale, provate gli gnocchi di patate viola!
Preparazione
Per preparare gli gnocchi di patate viola, prendete le pate viola, lavatele accuratamente e lessatele in acqua bollente salata a piacere: ci vorranno circa 30-40 minuti (i tempi si dimezzeranno se utilizzerete la pentola a pressione). Una volta cotte, scolatele e sbucciatele ancora calde. Passatele al passaverdure e fate cadere la polpa in una ciotola, dove potete unire anche la farina setacciata, l’uovo e un pizzico di sale. Impastate il tutto con le mani direttamente nella ciotola, fino ad ottenere un composto omogeneo e compatto. Con l’impasto ottenuto formate dei filoncini che dovrete tagliare a bocconcini. Passate gli gnocchi ottenuti sui rebbi di una forchetta o sull’apposito rigagnocchi per creare la caratteristica rigatura.A mano a mano che li preparate, disponeteli su un vassoio leggermente infarinato. Copriteli con un canovaccio pulito e manteneteli in un luogo fresco per almeno 15 minuti. Intanto dedicatevi alla crema alla Groviera: grattugiate il formaggio, mentre in un tegame versate la panna e fatela scaldare. Prima che raggiunga il bollore,aggiungete il Groviera grattutgiato. Mescolate bene per farlo sciogliere, poi aggiustate di sale, pepe e grattugiate la noce moscata per aromatizzare. Mentre la crema si addensa a fuoco lento, fate cuocere gli gnocchi in un tegame capiente: basteranno pochi istanti e gli gnocchi saranno pronti quando verranno a galla. Quindi scolateli con una schiumarola e conditeli con la crema di Groviera! Servite gli gnocchi di patate viola ben caldi![:]