[:en]
Holiday in Lisbon!
It has always been my desire to visit Portugal. After talking with several Portuguese friends, I was intrigued more and more and they told me what would capture my attention. In the end the choice of Lisbon was inevitable.
Known as the San Francisco of Europe, because of the similarity of the 25 de Abril Bridge with the Golden Gate Bridge and the up and down of the streets of the city, Lisbon is rich in history.
Let’s start with some suggestions. If you choose to spend three days in Lisbon, (this amount of time can be enough to explore most of the city attractions) I recommend you buy the Lisboan Card. Easily available on the internet, you can pick it up at the airport at the time of arrival. The Lisboan Card, in addition to the guarantee of the full use of all public transportation gives you free access to attractions and many discounts.
You can choose between one, two or three day packages, depending on the length of your stay, but I would highly recommend the three-day package.
We were very lucky with the accommodations, we stayed at the Restauradores Square, a bit ‘in the heart of the city, with the metro and bus station directly opposite the hotel door. If you plan to travel only on foot to Lisbon, I strongly advise against it for two reasons: 1) the city is more extensive than it may seem and attractions are located far from each other; 2) you need to do a good workout because of the ups and downs of the roads! 😉 Here I am attaching some pictures of places not to be missed; the first, easily accessible along the Rua Augusta, is the Square of the Commerce and the Triumphal Arch. From above you can see a great view of the city at 360°!
Once in the Square of the Commerce, you can’t help but notice on your right, the 25 de Abril Bridge. You can also take a bus or a tram to get closer.
 |
| 25 de Abril Bridge |
 |
| Cristo Rei |
 |
| 25 de Abril Bridge |
For only 4 € you will have the chance to climb to the foot of the statue and enjoy a great view of both the bridge and of Lisbon.
Another area I advise you not to miss, is Belem; the main attraction is definitely the tower, but my suggestion is to start from the Jeronimos monastery.
 |
| Monastero de Jeronimos |
Walk in the opposite direction from the Monastery, you will find the Monument to the Discoveries; also here you can enjoy the splendid panorama. Then you can go toward the tower and take a few good shots with the Monument to the Discoveries and the 25 de Abril bridge as background.
However, once you get to this point, you will have eyes only for the Tower of Belem, very well preserved and well finished, which is free for owners of the Lisboa Card. I recommend you to avoid to come in here in the middle of the day because it is very crowded; given the narrow dimensions of the tower, there is a limited access for the total number of people that can go at one time to the highest point. Do not despair, the wait is worth it.
 |
| Torre de Belem |
From the completely opposite side of the city, compared to Belem, you will find instead the Oceanarium. I recommend you get here by subway, getting off at the Oriente station, so you can see the other famous Lisbon bridge Vasco da Gama. It is to this day, still the longest bridge in Europe. It spans 7,6 miles…
 |
| Ponte Vasco de Gama |
 |
| Oceanario |
When you return to the historical center of the city, certainly the main attraction is the Sao Jorge Castle.
 |
| Castello de Sao Jorge |
Once you have visited the castle, I suggest you catch up with the legendary tram line 28. You have to try the last form of transport in Lisbon that have not taken yet. If you are good at bargaining, for five € they will take you in one of the buildings that I think is one of the most beautiful of the city, the Pantheon.
 |
| Tram 28 |
 |
| Phanteon
When you are in Lisbon, you should absolutely reserve a day to go to Sintra. With the Lisboa card, you can take the train at no additional cost. Once there, you can get lost in the beauty between buildings and lovely gardens. Unfortunately, the weather was not so good for us the day when we were in Sintra, but this made the experience special because we were literally in the clouds!
|
[:it]
Vacanza a Lisbona!
Da tempo sognavo di venire in Portogallo, dopo aver parlato anche con diverse conoscenze portoghesi, mi hanno incuriosito sempre di più e illustrato quelle che potevano essere le cose che avrebbero catturato di più la mia attenzione. Alla fine la scelta è inevitabilmente ricaduta su Lisbona; un po’ conosciuta come la San Francisco d’Europa, per via della somiglianza del “25 de Abril Bridge” con il “Golden Gate Bridge” e dei sali e scendi delle strade della città, è davvero un posto ricco di storia e di cose da visitare.
Iniziamo con i suggerimenti; se scegliete di passare tre giorni a Lisbona (quantità di tempo che può essere sufficiente per visitale la maggior parte delle attrazioni della città), vi consiglio vivamente di acquistare la Lisboa Card. Facilmente reperibile su internet, la potrete ritirare direttamente in aeroporto al momento del vostro arrivo. La Lisboa Card, oltre a garantirvi il pieno uso di tutti i mezzi di Lisbona (Metro, tram, bus, treni per alcune località, tra cui vedremo più avanti anche Sintra), vi da l’accesso gratuito ad alcune attrazioni e molti sconti per altre. Potrete scegliere tra le formule 1 2 o 3 giorni, a seconda della durata del vostro soggiorno, ma ribadisco che la formula 3 giorni è perfetta.
Per quanto riguarda l’alloggio siamo stati molto fortunati, eravamo in piazza Restauradores, un po’ nel cuore della città, con la fermata della metro e dei bus proprio di fronte la porta dell’hotel. Se pensate di spostarvi solo a piedi a Lisbona, ve lo sconsiglio vivamente per due motivi: 1) la città è più estesa di quanto possa sembrarvi e le attrazioni si trovano lontane l’una dall’altra; 2) dovrete fare un buon allenamento per via dei continui sali e scendi delle strade! 😉
Di seguito vi allego qualche foto di posti assolutamente da non perdere; il primo, facilmente raggiungibile percorrendo la Rua Augusta, è la piazza del commercio e l’arco di trionfo. Da sopra si può ammirare un gran bel panorama della città a 360°!
Una volta in piazza del commercio, non potrete fare a meno di osservare sulla vostra destra, il 25 de Abril Bridge, quindi potreste anche prendere un bus o un tram e avvicinarvi…
|
| 25 de Abril Bridge |
Se dall’altra parte del ponte vedete una statua che svetta su tutto, quello è il famoso Cristo Rei di Lisbona, per questo vi consiglio di prendere un bus da piazza Marques de Pombal, attraversare il ponte e scendere alla prima fermata per vedere Lisbona da un’altra prospettiva…
|
| Cristo Rei |
|
| 25 de Abril Bridge |
Per soli 4 euro avrete la possibilità di salire fino ai piedi della statua ed ammirare un gran bel panorama, sia del ponte, sia di tutta Lisbona.
Un altra zona assolutamente da non perdere è quella di Belem; l’attrazione principale resta sicuramente la torre, ma il mio suggerimento è quello di partire dal Monastero de Jeronimos.
|
| Monastero de Jeronimos |
Proprio di fronte al monastero, poi, troverete il monumento alle scoperte; anche qui è possibile salire sopra ed ammirare lo splendido panorama, per poi proseguire verso la torre e fare ancora qualche bello scatto con il monumento alle scoperte e il ponte 25 de Abril come sfondo.
Una volta arrivati a questo punto, però, avrete occhi solo per la Torre di Belem; davvero molto ben conservata e ben rifinita, accessibile gratuitamente per i possessori della Lisboa Card, vi consiglio di evitare la visita qui nelle ore centrali della giornata che risultano le più affollate; date le strette dimensioni della torre, c’è un accesso limitato ad un tot. numero di persone per volta nel punto più alto. Non disperate, l’attesa vale lo spettacolo…
|
| Torre de Belem |
Un’altra delle attrazioni da non perdere assolutamente qui in zona, ma che è assolutamente meno pubblicizzata, è il palazzo Ajuda, anche questo gratuito per i possessori della Lisboa Card. Un vero e proprio museo, nel quale non si possono scattare foto, ma che va assolutamente visitato.
Dalla parte completamente opposta della città, rispetto a Belem, troverete invece l’Oceanario. Vi consiglio di arrivare qui in metro, scendendo alla stazione Oriente, così avrete modo di vedere anche l’altro famoso ponte di Lisbona, il Vasco da Gama, che è ancora ad oggi, il ponte più lungo d’Europa con i suoi 17,2 Km.
|
| Ponte Vasco de Gama |
|
| Oceanario |
Tornando verso il centro storico della città, di sicuro l’attrazione principale è il castello di Sao Jorge.
|
| Castello de Sao Jorge |
Una volta visitato il castello, che vi suggerisco di raggiungere con il mitico tram della linea 28, non vi resta che provare l’ultimo mezzo di locomozione a Lisbona che ancora non avete provato: uno degli innumerevoli “apetti” che trovate in giro ovunque. Se sarete bravi a contrattare, per 5 euro vi porteranno in uno degli edifici che secondo me è tra i più belli della città, il Phanteon.
|
| Tram 28 |
|
| Phanteon
Una trasferta di un giorno se siete a Lisbona va assolutamente fatta a Sintra. Se avete la Lisboa card potrete usufruire del treno senza nessun costo aggiuntivo. Una volta qui potrete perdervi nella bellezza della zona tra palazzi e giardini incantevoli. Sfortunatamente il giorno in cui eravamo a Sintra il tempo non è stato così buono con noi, ma anche questo ha reso l’esperienza particolare perché eravamo letteralmente in mezzo alle nuvole…
|
[:]