[:en]
Staff discount 2.0!
I had two days off and I decided to take advantage of the employee discount in one of the hotels of my company. This time the choice felt on Manchester. However, I’m not sorry to say that to compare it with London is inevitable, because of the many similarities, but Manchester couldn’t measure up. Therefore, we simply say that London is London, Manchester is Manchester, and not a copy of London. It has its monuments, its neighborhoods, and although it has places like those in London, they have nothing to do with their namesakes. They are simply considered for what they are; some examples include the Manchester national gallery, (that has nothing to do with the national gallery in London), and the Piccadilly Central Manchester (that has nothing to do with Piccadilly Circus in London). So try to enjoy this city for what it is…. Manchester!
[:it]
Staff discount 2.0!
Di nuovo due giorni liberi di seguito, e di nuovo due giorni fuori per sfruttare lo staff discount in uno degli alberghi della mia compagnia. Questa volta la scelta è ricaduta su Manchester. Premettiamo, a me non è dispiaciuta per niente, ma il paragone con Londra è inevitabile, per via delle numerose somiglianze, ma purtroppo Manchester non può reggere questo confronto. Quindi diciamo semplicemente che Londra è Londra, Manchester è Manchester, e non una brutta copia di Londra. Ha i suoi monumenti, i suoi quartieri, e anche se hanno i nomi come quelli di Londra non hanno niente a che vedere con i loro omonimi, vanno semplicemente presi in considerazione per quello che sono (Esempi possono essere la National Gallery, che è la galleria nazionale di Manchester, che non ha niente a che vedere con la National Gallery di Londra! o Piccadilly, zona centrale di Manchester che non ha niente a che vedere con Piccadilly Circus a Londra! Quindi provate a godervi questa città per quello che è… semplicemente Manchester!
[:]